like a bat out of hell

Anglais

Étymologie

(Date à préciser) Composé de like, a, bat, out, of et hell, littéralement « comme une chauve-souris hors de l’enfer ».

Locution adverbiale

like a bat out of hell \ˌlaɪk e ˈbæt aʊt əv ˈhɛl\

(Sens figuré) Le diable aux trousses (Sens figuré), comme un dératé.
- No, too fast. Took off like a bat out of hell when I spotted him. — (The Walking Dead (jeu vidéo), saison 1 épisode 4 (Partout / Around Every Corner), dit par Lee Everett à Ben Paul)
  Non, trop rapide. Il s’est enfui le diable aux trousses quand je l’ai repéré.

Prononciation

(Australie) : écouter « like a bat out of hell [Prononciation ?] »

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.