lingerie
Français
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| lingerie | lingeries |
| \lɛ̃ʒ.ʁi\ | |
lingerie \lɛ̃ʒ.ʁi\ féminin
- Fabrication, commerce de linge.
Faire commerce de lingerie.
- Pièce de linge.
Je me souviens vaguement des traits de la gamine, une blondine coiffée d’un chapeau de paille orné de cerises artificielles, avec une robe en lingerie blanche, percée de trou-trous ourlés.
— (Jules Clozel, Mémoires d’un enfant du XXème siècle, BoD/Books on Demand, 2012, p. 247)
- Lieu où l’on entretient le linge, dans les hôpitaux, dans les collèges, dans les grandes maisons, etc.
- (Par extension) (Spécialement) Ensemble des sous-vêtements et vêtements de nuit, en particulier féminins.
La lingerie masculine se rafraîchit. Le latex, nouvelle matière extensible, permet de remplacer, par des ceintures élastiques, les boutons, les cordons et les cordonnets qui servaient à maintenir les caleçons.
— (Jean-Louis Clade, Se vêtir : Art et histoire de plaire, 2008)Ce sont elles en effet qui, dans une proportion de 90 %, achètent aujourd’hui la lingerie masculine. Et ce n’est pas l’écart de prix (3 % à 5 %) existant entre le sous-vêtement blanc et celui de couleur, qui leur fera préférer l’innocence du premier à la virilité du second.
— (extrait d’un article du Figaro, 28 novembre 1972, dans Le Français dans le monde, numéro 96, 1973)N’oublions pas que Bob répond aussi favorablement à une commande ultra-glamour : la marque de lingerie Victoria’s Secret lui demande de réaliser son prochain spot de pub.
— (Vincent Brunner, Bob Dylan au-delà du mythe, 2011)
Dérivés
- lingerie fine
- petite lingerie
Traductions
Fabrication, commerce de linge. (1)
- Allemand : Wäschegeschäft (de) neutre
- Italien : biancheria (it) féminin
- Solrésol : lasidomi (*), l'asidomi (*)
Pièce de linge. (2)
- Italien : biancheria (it), biancheria (it) féminin
- Kotava : gritolk (*)
Ensemble des sous-vêtements et vêtements de nuit féminins comme masculins (4)
- Italien : biancheria intima (it) féminin
- Polonais : bielizna osobista (pl) féminin
Prononciation
- France (Nancy) : écouter « lingerie [Prononciation ?] »
- Suisse (Lausanne) : écouter « lingerie [Prononciation ?] »
Voir aussi
- Lingerie sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
- Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (lingerie)
Anglais
Étymologie
- Du français.
Nom commun
| Indénombrable |
|---|
| lingerie \ˈlɒn.ʒə.ɹi\ |
lingerie
- (Habillement) Lingerie. (ensemble des sous-vêtements et vêtements de nuit, en particulier féminins)
Prononciation
- Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni) : écouter « lingerie [Prononciation ?] »
Voir aussi
- Lingerie sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)
Italien
| Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en italien. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Étymologie
- Du français.
Variantes
Synonymes
- biancheria intima femminile
Forme de nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| lingeria \Prononciation ?\ |
lingerie \Prononciation ?\ |
lingerie \Prononciation ?\ féminin pluriel
- Féminin pluriel de lingeria.
Néerlandais
Étymologie
- Du français.
Nom commun
lingerie \lɪn.ʒə.ɾiː\
- (Habillement) Lingerie (ensemble des sous-vêtements et vêtements de nuit, en particulier féminins).
Taux de reconnaissance
- En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
- 95,8 % des Flamands,
- 97,4 % des Néerlandais.
Prononciation
- (Région à préciser) : écouter « lingerie [lɪn.ʒə.ɾiː] »
Voir aussi
- Lingerie sur l’encyclopédie Wikipédia (en néerlandais)
Références
- Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.