loir
: Loir
Français
Étymologie
- Du latin glis (« loir ») → voir lérot et liron. Du cas régime glīrem sont issues les différentes formes gallo-romanes. L’aphérèse du g- initial est difficile à expliquer ; on remarque le même phénomène dans l’ancien français luissel (« pelote ») issu de *globuscellum (« peloton »), diminutif de globus et lemoissel (« pelote ») issu de *glomiscellum, dimininutif de glomus.
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| loir | loirs |
| \lwaʁ\ | |
loir \lwaʁ\ masculin
- (Zoologie) Petit mammifère de la famille des gliridés ou myoxidés, sous-ordre des myomorphes, ordre des rongeurs vrais ; il en existe plusieurs espèces en Europe, en Asie et en Afrique.
Tout à coup, dans le grenier, les loirs commencèrent une sarabande, qui se termina par une bagarre, avec des bonds et des cris pointus. Puis, le silence se fit.
— (Marcel Pagnol, La gloire de mon père, 1957, collection Le Livre de Poche, page 290)Il faut donc conclure qu’à l’instar de l’ours, du loir et de la marmotte, Gaston hiberne!
— (André Franquin, Gaston R2 - Le bureau des gaffes en gros, édition Dupuis Fils & Cie, 1972, page 31)Le loir gris atteint près de quinze à vingt centimètres de long, queue non comprise, essentiellement végétarien, il engraisse fortement juste avant l’hibernation.
Dérivés
- dormir comme un loir (dormir profondément)
- loir commun
- loir de forêt
- loir des greniers
- loir d’Ognev
- loir épineux
- loir gris
- loir lérot
- loir souris
- loir vulgaire
- paresseux comme un loir (qui aime paresser)
Traductions
Petit mammifère de la famille des gliridés
- Allemand : Siebenschläfer (de), Bilch (de), Schlafmaus (de)
- Anglais : dormouse (en)
- Arabe : قرقدون (ar) qarqaduun, قرقدن (ar) qirqadan, جرذ سنجابي (ar) juradh sinjèbii
- Asturien : llirón (ast), llira (ast)
- Basque : muxar (eu), basaku (eu)
- Breton : hunegan (br)
- Catalan : liró (ca)
- Corse : ghjiru (co)
- Croate : puh (hr)
- Espagnol : lirón (es)
- Espéranto : gliro (eo)
- Estonien : kunel (et)
- Finnois : unikeko (fi)
- Galicien : leirón (gl)
- Grec : δασομυωξός (el) dhasomioxós
- Hongrois : pele (hu)
- Islandais : heslimús (is)
- Italien : ghiro (it)
- Japonais : ヤマネ科 (ja) yamane-ka
- Latin : glis (la)
- Letton : susuris (lv)
- Lituanien : miegapelė (lt)
- Mandarin : 睡鼠 (zh) shuìshǔ
- Néerlandais : relmuis (nl)
- Normand : luroun (*)
- Occitan : missara (oc)
- Polonais : popielica (pl), pilch (pl)
- Romagnol : ghir (*), gir (*)
- Sicilien : agghiru (scn), ghiru (scn), iru (scn)
- Slovène : polh (sl)
- Tchèque : plch (cs)
- Wallon : sodoirmant (wa), chura (wa)
Prononciation
- Nancy (France) : écouter « loir [Prononciation ?] »
Voir aussi
- Loir (animal) sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
- « loir », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (loir), mais l’article a pu être modifié depuis.
- Christian Meyer, éditeur scientifique, Dictionnaire des sciences animales, Cirad, Montpellier, France, 2024, article loirs
Ancien français
Étymologie
- Du latin locarium (« loyer »).
Nom commun
loir *\Prononciation ?\ masculin
Synonymes
Anagrammes
Références
- Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IXe au XVe siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.