lucubrum

Latin

Étymologie

(VII^e siècle) Selon Isidore de Séville, de luceo (« luire, éclairer ») et umbra (« ombre ») : « ce qui luit dans l’ombre » ; ou fait avec le suffixe -brum : « ce qui sert à éclairer ». Mot probablement forgé par Isidore pour expliquer son « dérivé », lucubro (« travailler de nuit »), voir ce mot pour d’autres hypothèses.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	lucubrum	lucubra
Vocatif	lucubrum	lucubra
Accusatif	lucubrum	lucubra
Génitif	lucubrī	lucubrōrum
Datif	lucubrō	lucubrīs
Ablatif	lucubrō	lucubrīs

lūcubrum \Prononciation ?\ neutre

(Hapax) Lanterne, lampe, lumignon.
- lūcŭbrum vocatum, quod luceat in umbra. Est enim modicus ignis, qui solet ex tenui stuppa ceraque formari. — (Isid. Orig. 20, 10, 8)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Dérivés

illūcubratus (« non travaillé »)
lūcubro (« travailler à la lumière de la lampe de nuit »)
- elūcubro (« élucubrer »)
  - elūcubratio (« élucubration »)
- lūcubratio (« travail de nuit »)
- lūcubratiuncula (« courte veillée ; opuscule »)

Références

« lucubrum », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
« lucubrum », dans Charlton T. Lewis et Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.