lullen

Allemand

Étymologie
Apparenté à lull en anglais, lullen en néerlandais, lallo en latin, λαλέω, laléô en grec.

Verbe

Mode ou
temps		 Personne Forme
Présent 1re du sing. ich lulle
2e du sing. du lullst
3e du sing. er lullt
Prétérit 1re du sing. ich lullte
Subjonctif II 1re du sing. ich lullte
Impératif 2e du sing. lull
lulle!
2e du plur. lullt!
Participe passé gelullt
Auxiliaire haben
voir conjugaison allemande

lullen \ˈlʊ.lən\ (voir la conjugaison)

  1. Bercer avec un air doux, chanter une berceuse pour endormir.
    • Nach der schweren, aber überstandenen Krankheit ließ er sich leicht in den Schlaf lullen.
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
  2. Chantonner.

Prononciation

Néerlandais

Étymologie
Apparenté à lull en anglais, lullen en allemand.

Verbe

lullen \ˈlʏlə(n)\ (voir la conjugaison)

  1. Marmonner.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
  2. Bavasser, dire des sornettes.

Taux de reconnaissance
En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
  • 96,9 % des Flamands,
  • 99,4 % des Néerlandais.

Prononciation

Références
  1. Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.