méliphage des Maoke
Français
Étymologie
- De méliphage et des Monts Maoke dans la partie indonésienne de la Nouvelle-Guinée.
Locution nominale
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| méliphage des Maoke | méliphages des Maoke |
| \me.li.faʒ de ma.ɔ.ke\ | |
méliphage des Maoke \me.li.faʒ de ma.ɔ.ke\ masculin
- (Ornithologie) Espèce de passereau endémique des forêts de montagne de l’ouest de la Nouvelle-Guinée.
Notes
- En biologie, le genre, premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple, pour l’être humain moderne : Homo sapiens, famille : Hominidae. Quand ils utilisent des noms en français, ainsi que dans d’autres langues, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés, ou les hominidés).
Un nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut signifier que l’on parle non pas d’individus, mais de l’espèce (au sens du couple genre-espèce), du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc.
Hyperonymes
(simplifié)
- oiseau (Aves)
- passereau, passériforme (Passeriformes)
- méliphagidé (Meliphagidae)
- passereau, passériforme (Passeriformes)
Traductions
- Conventions internationales : Oreornis chrysogenys (wikispecies)
- Allemand : Goldwangen-Honigfresser (de) masculin
- Anglais : orange-cheeked honeyeater (en)
- Catalan : menjamel dels monts Maoke (ca)
- Danois : orangekindet honningæder (da)
- Espagnol : mielero carinaranja (es) masculin
- Finnois : isovuorimesikko (fi)
- Gallois : melysor bochoren (cy)
- Hongrois : aranyarcú mézevő (hu)
- Indonésien : isap-madu pipi-jingga (id)
- Italien : succiamiele guancearancio (it) masculin
- Japonais : オオキミミミツスイ (ja) ookimimimitsusui
- Lituanien : geltonskruostis medupaukštis (lt)
- Néerlandais : goudwanghoningeter (nl)
- Norvégien : gullkinnhonningeter (no)
- Polonais : miodojad złotolicy (pl)
- Russe : золотощёкий медосос (ru) zolotoŝëkij medosos
- Slovaque : medárik zlatolíci (sk)
- Suédois : orangekindad honungsfågel (sv)
- Tchèque : medosavka oranžovolící (cs)
- Ukrainien : медолюб золотощокий (uk) medoljub zolotoščokyj
Voir aussi
- méliphage des Maoke sur l’encyclopédie Wikipédia
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.