maiale
Italien
Étymologie
- Du latin maialis.
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| maiale \ma.ˈja.le\ |
maiali \ma.ˈja.li\ |
maiale \ma.ˈja.le\ masculin (pour l’animal femelle ou de manière péjorative pour une femme, on dit : scrofa)
- (Zoologie) Cochon, porc.
- (Sens figuré) Porc, personne sale.
- (Marine) Surnom donné à des torpilles sous-marines italiennes durant la seconde guerre mondiale, guidé par deux scaphandriers qui chevauchaient l’engin.
Le reti d’ostruzione del porto furono spalancate per lasciar passare tre cacciatorpediniere che vi entravano, e i maiali vi si infilarono sulla scia delle siluranti, una delle quali sfiorò addirittura Durand de La Penne spingendone per qualche momento in profondità il maiale.
— (Indro Montanelli & Mario Cervi, Storia d’Italia, vol 14, L’Italia della disfatta, BUR Rizzoli, Milan, 1979)- La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
Dérivés
- mangiare come un maiale (« manger comme un cochon »)
Prononciation
- Italie : écouter « maiale [Prononciation ?] »
Voir aussi
- Maiale (disambigua) sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien)
- maiale dans le recueil de citations Wikiquote (en italien)
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.