malŝalti

Espéranto

Dans d’autres systèmes d’écriture : malsxalti, malshalti

Étymologie

(Date à préciser) Substantif composé de la racine ŝalti (« allumer »), du préfixe mal- (« sens contraire ») et de la terminaison -o (« substantif ») .

Verbe

Voir la conjugaison du verbe malŝalti
Infinitif	malŝalti

malŝalti \mal.ˈʃal.ti\ transitif

Éteindre.
- Li malŝaltis la motoron kaj kelkajn sekundojn rigardis la lokon antaŭ ol elaŭtiĝi. — (Serĝo Elgo, La Floroj de l’ krepusko, 1995, p. 5)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Synonymes

elŝalti

Apparentés étymologiques

ŝalti : allumer
ŝaltilo : interrupteur

Vocabulaire apparenté par le sens

konektilo

Prononciation

France (Toulouse) : écouter « malŝalti [Prononciation ?] »

Voir aussi

Ŝaltilo sur l’encyclopédie Wikipédia (en espéranto)

Références

Plena Ilustrata Vortaro, SAT, Paris, 1970 (vérifié)
malŝalti sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
malŝalti sur le site Reta-vortaro.de (RV)
Composition "mal-ŝalt-i" dans le dictionnaire des racines « Akademia Vortaro » (Ald1, R1 et R2 de l’Akademio de Esperanto).

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.