malkluĉi

Espéranto

Dans d’autres systèmes d’écriture : malklucxi, malkluchi

Étymologie

(Date à préciser) Composé du préfixe mal- (« contraire »), de la racine kluĉ et de la finale -i (verbe).

Verbe

Voir la conjugaison du verbe malkluĉi
Infinitif	malkluĉi

malkluĉi \mal.ˈklu.t͡ʃi\ transitif

(Mécanique) Débrayer.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Antonymes

kluĉi (« embrayer »)

Apparentés étymologiques

kluĉi : embrayer
trakluĉi : passer (les vitesses)

→ voir la catégorie Mots en espéranto comportant la racine kluĉ .

kluĉi (« embrayer »)
malkluĉi (« débrayer »)
trakluĉi (« passer les vitesses »)
kluĉado (« embrayage »)
kluĉilo (« mécanisme d’embrayage »)
kluĉopedalo (« pédale d’embrayage »)
kluĉorisorto (« diaphragme, ressort d’embrayage »)
kluĉstango (« levier de vitesse »)

Voir la liste

Prononciation

\mal.ˈklu.t͡ʃi\
France (Toulouse) : écouter « malkluĉi [Prononciation ?] »

Voir aussi

Kluĉilo sur l’encyclopédie Wikipédia (en espéranto)

Bibliographie

malkluĉi sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
kluĉi sur le site Reta-vortaro.de (RV)
Racine "kluĉ-" non présente dans le dictionnaire des racines « Akademia Vortaro » (de l’Akademio de Esperanto).
Racine(s) ou affixe(s) "mal-", "-i" présentes dans le dictionnaire des racines « Universala Vortaro » ( de l’Akademio de Esperanto).

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.