mamaluch

Voir aussi : mamalùch

Gallo-italique de Sicile

Étymologie
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Invariable
mamaluch
\ma.ma.ˈlukː\

mamaluch \ma.ma.ˈlukː\ masculin invariable (Foti) (Vasi) (Rubino) (Di Pietro)

  1. (San Fratello) (Ichtyologie) Mendole.
    • li fomni […] avàiu la nàmina di èssir giant bäba
      pircò si cangievu d’uoli
      cu i mamaluch Santagatasg.       — (Benedetto Di Pietro, Â tarbunira)
      les femmes […] avaient la réputation d'être stupides
      parce qu’elles échangeaient de l’huile
      contre les mendoles de Sainte-Agathe.
  2. (San Fratello) Idiot.
    • U fighj di Ntani arriniscì n ver mamaluch.
      Le fils d’Antoine était un véritable idiot.

Variantes orthographiques

Références
  • (it) Giuseppe Foti, Vocabolario del dialetto galloitalico di Sanfratello, Università degli studi di Catania, 2015 → consulter cet ouvrage
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.