mamm-voualcʼh

Breton

Étymologie
(1732)[1][2] Composé de mamm (« mère ») et de moualcʼh (« merle »).

Nom commun

Mutation Singulier Pluriel
Non muté mamm-voualcʼh mammoù-moualcʼh
Adoucissante vamm-voualcʼh vammoù-moualcʼh

mamm-voualcʼh \mãm.ˈvwalx\ féminin (pour un mâle, on dit : tad-moualcʼh)

  1. (Ornithologie) Merle femelle, merlette.
    • Du-pod eo an tad-moualcʼh war-bouez e dro-lagad hag e bigos melenruz-splann. Ar vamm-voualcʼh, hi, zo rous, beg hag all. — (Marthe Vassallo, Skoulad ar goukoug, Ti embann ar skolioù, Saint-Brieuc, 1996, page 45)
      Le merle mâle est très noir à part le tour de son œil et son bec orange vif. La merlette, elle, est brune, bec compris.

Synonymes

Références
  1. Martial Ménard, Devri : Le dictionnaire diachronique du breton, 2018 → consulter cet ouvrage
  2. Grégoire de Rostrenen, Dictionnaire français-breton, J. Vatar, Rennes, 1732, 916 pages → [version en ligne]
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.