manacʼh

Voir aussi : manach, Manac’h

Breton

Étymologie
(1499) Du moyen breton manach[1], issu du vieux breton manach, emprunté au latin monachus.
À comparer avec les mots mynach en gallois, managh en cornique, manach en gaélique écossais et gaélique irlandais (sens identique).

Nom commun

Mutation Singulier Pluriel 1 Pluriel 2
Non muté manacʼh menecʼh manacʼhed
Adoucissante vanacʼh venecʼh vanacʼhed

manacʼh \ˈmãːnax\ masculin

  1. (Religion) Moine.
    • Ur manac’h yaouank-flamm, hag a yoa o chom er penn pellañ eus ar gouent, a zihunas o klevet an tennoù fuzuilh kentañ. — (Lan Inizan, Emgann Kergidu 1, Éditions Al Liamm, 1977, page 39)
      Un tout jeune moine, qui vivait dans la partie la plus éloignée du couvent, se réveilla en entendant les premiers coups de fusil.
    • Deuet e oa manacʼhed eus Breizh Veur. — (Louis Elegoet. Leonad, site du journal Le Télégramme, publié le 10 janvier 2008)
      Des moines étaient venus de Grande-Bretagne.
  2. Bouillotte.
  3. Bigorneau gris.

Dérivés
  • divanacʼh
  • divanacʼhiñ
  • Enizenacʼh
  • manacʼh-baleer
  • manacʼh-beleg
  • manacʼh-gwenn
  • manacʼh-pik
  • manacʼh-rous
  • manacʼh-ruz
  • manacʼhegezh
  • manacʼhek
  • manacʼhel
  • manacʼhelezh
  • manacʼherezh
  • manacʼhez
  • manacʼhiñ
  • manati
  • unvanacʼh

Références
  1. Jehan Lagadeuc, Catholicon, Tréguier, 1499
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.