mansion
: mansión
Français
Étymologie
Nom commun
Singulier | Pluriel |
---|---|
mansion | mansions |
\mɑ̃.sjɔ̃\ |
mansion \mɑ̃.sjɔ̃\ féminin
- (Antiquité) Station, étape.
Vous aurez soin, à chaque mansion, de faire mutiler les chevaux derrière vous, afin qu’on ne puisse vous poursuivre.
— (Chateaubriand, Les martyrs, ou Le triomphe de la religion chrétienne XVIII)
- (Astronomie) Maison.
Les 28 mansions de la lune.
Dérivés
Traductions
Prononciation
- France (Vosges) : écouter « mansion [Prononciation ?] »
Références
- « mansion », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
Ancien français
Étymologie
- Du latin mansio.
Nom commun
mansion *\Prononciation ?\ féminin
- Demeure.
Puet l’en trover religion En seculiere mansion ?
— (Roman de la Rose, vers no 11128, XIIIe s.)- La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
Pluseurs sont, si comme marcheans et gens errans par le païs, qui n’ont nules mansions, ou il les ont hors du roiame.
— (Philippe de Beaumanoir, Les coutumes du Beauvoisis, LXVII, 25)- La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
Dérivés
- mansionaire
- mansionier
Références
- Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IXe au XVe siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage
Anglais
Étymologie
- Anciennement orthographié mansioun, du latin mansio.
Nom commun
Singulier | Pluriel |
---|---|
mansion \Prononciation ?\ |
mansions \Prononciation ?\ |
mansion \ˈmænʃən\
- Grande demeure, manoir.
- (Vieilli) Manse, habitation accordée à un ministre du culte.
- (Vieilli) Lieu de séjour.
- (Vieilli) Maison astrologique, une étape dans la course de la lune.
- (fin du XIVe siècle) Which book spak muchel of the operaciouns
Touchynge the eighte and twenty mansiouns
That longen to the moone. — (Geoffrey Chaucer, « The Franklin's Tale », Les Contes de Cantorbéry)
- (fin du XIVe siècle) Which book spak muchel of the operaciouns
Prononciation
- Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre) : écouter « mansion [Prononciation ?] »
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.