marathi

Français

Étymologie
(Siècle à préciser) Du marathe मराठी, marāṭhī.

Adjectif

marathi \ma.ʁa.ti\ invariable ou masculin

  1. Relatif aux Marathis.
    • La vie d’un saint et poète marathi du XVIIIe siècle, dont les chants captivent les paysans malgré la jalousie d’un mauvais prêtre. — (« Les incontournables de Suresh Chabria », Libération.fr, 10 novembre 1995)
  2. (Linguistique) Relatif au marathe.
    • Les fondamentalistes hindous vont donc officiellement lui redonner son identité, en imposant le nom en langue marathi qu’ont toujours utilisé habitants de Bombay. — (« Sept jours dans le monde », Libération.fr, 22 avril 1995)

Traductions
relatif aux Marathis
relatif au marathi (langue)

Nom commun

marathi \ma.ʁa.ti\ masculin

  1. (Linguistique) Langue indienne appartenant à la branche indo-iranienne de la famille des langues indo-européennes.
    • L’activisme identitaire autour de l’usage du marathi à Bombay illustre les tensions récurrentes qui agitent toujours l’Inde autour de son hétérogénéité culturelle. — (Frédéric Bobin, « À Bombay, les régionalistes d’extrême droite entretiennent l’intolérance », Le Monde.fr, 29 décembre 2011)

Notes
Le code de cette langue (marathe) dans le Wiktionnaire est mr.

Variantes orthographiques

Synonymes

Traductions

Prononciation

Voir aussi
  • marathi sur l’encyclopédie Wikipédia
  • 125 entrées en marathe dans le Wiktionnaire

Espagnol

Étymologie
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

marathi \ma.ɾaˈti\ masculin

  1. Marathi, propre aux Marathis.
  2. Marathi, propre au marathe.
    • Al menos 10 personas murieron en las últimas horas en Goa, ciudad del oeste de la India, como consecuencia de enfrentamientos entre ciudadanos de lengua konkaki y marathi. — (Reuters, «Violencia en Goa», El País, 23 décembre 1986)
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Variantes

Nom commun

SingulierPluriel
marathi
\ma.ɾaˈti\		 maratis
\ma.ɾaˈtis\

marathi \ma.ɾaˈti\ masculin

  1. Marathi.
    • El Shiv Sena echó a andar para reivindicar los derechos de los “hijos de la tierra”, los marathis, mayoría en la ciudad y el Estado de Maharashtra. — (María Antonia Sánchez-Vallejo, «Bal Thackeray, el padrino ultra de Bombay», El País.com, 20 novembre 2012)
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
  2. (Linguistique) marathi
    • Y esa palabra se repetirá en mongol, ruso, hindú, letón, árabe, kananda[sic], danés, búlgaro, azerí, gallego, tailandés, telugu, maltés, gujarati, euskera, malayo, eslovaco, esperanto, ucraniano, húngaro o marathi, entre otras. — (Fietta Jarque, «“El mercado del arte se vanagloria de lo secundario”», El País.com, 3 mars 2012)
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
    • Que yo y mi familia seamos felices y que Asha aprenda mi idioma, el marathi. — (Ima Sanchís, «“Parí una niña y eso es terrible”», La Vanguardia, 7 aout 2004, page 56)
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Variantes orthographiques

Références
  • Diccionario Enciclopédico, marathi

Gallo

Étymologie
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Invariable
marathi
\Prononciation ?\

marathi \Prononciation ?\ masculin (graphie ABCD, variante « D »)

  1. (Linguistique) Marathi.

Références
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.