marina
Français
Étymologie
- (1966) De l’anglais marina (le mot est donné au départ comme un américanisme) et plus avant de l’italien ou de l’espagnol de même sens. Le français disait auparavant port de marine.
Traductions
Forme de verbe
| Voir la conjugaison du verbe mariner | ||
|---|---|---|
| Indicatif | ||
| Passé simple | ||
| il/elle/on marina | ||
marina \ma.ʁi.na\
- Troisième personne du singulier du passé simple de mariner.
Prononciation
- France (Lyon) : écouter « marina [Prononciation ?] »
- canton de Fribourg (Suisse) : écouter « marina [Prononciation ?] »
Références
- « marina », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
- « marina », FranceTerme, Délégation générale à la langue française et aux langues de France.
Anglais
Étymologie
- (Date à préciser) De l’italien ou de l’espagnol marina.
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| marina \mə.ˈɹiː.nə\ |
marinas \mə.ˈɹiː.nəz\ |
marina \mə.ˈɹiː.nə\
- (Urbanisme) Marina.
It’s a peaceful marina.
- C’est une marina paisible.
Prononciation
- Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre) : écouter « marina [Prononciation ?] »
Espagnol
Étymologie
- (Date à préciser) Féminin substantivé de marino.
Forme d’adjectif
| Genre | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Masculin | marino \maˈɾi.no\ |
marinos \maˈɾi.nos\ |
| Féminin | marina \maˈɾi.na\ |
marinas \maˈɾi.nas\ |
marina \maˈɾi.na\
- Féminin singulier de marino.
Dérivés
- ave marina (« oiseau de mer »)
Prononciation
- (Région à préciser) : écouter « marina [Prononciation ?] »
Voir aussi
- marina sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol)
Italien
Étymologie
- (Date à préciser) Féminin substantivé de marino.
Forme d’adjectif
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | marino \ma.ˈri.no\ |
marini \ma.ˈri.ni\ |
| Féminin | marina \ma.ˈri.na\ |
marine \ma.ˈri.ne\ |
marina \ma.ˈri.na\ féminin
- Féminin singulier de marino.
Dérivés
Composés
- lepre marina (« lièvre de mer »)
- trasgressione marina (« transgression marine »)
- tromba marina (« trombe marine »)
Voir aussi
- marina sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien)
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.