marir

Ancien français

Étymologie

De l’ancien bas vieux-francique *marrjan ^[1] (« fâcher »), apparenté à l’anglo-saxon merrian (« déranger, empêcher »), à l’ancien haut allemand marren, merren (« empêcher, déranger, fâcher »). Certains étymologistes le rapproche de mar (« mal à propos, malheureusement »), mar (« plainte »), marage (« fâché »), marance (« affliction »), maraud (« gueux »)

Verbe

marir \Prononciation ?\ transitif (voir la conjugaison)

Perdre son chemin, s’égarer.
- Mes onques chemin n’i mari.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
Perdre l’esprit, perdre la raison.
- La dame l’ot, le sens cuide marir.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
- Mari del sens.
  fou, insensé.
S’écarter.
- Notoirs heretiques marissans et declinans del foy catholique.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
Fâcher, affliger, offenser, maltraiter.
- Je vous mariray du corps.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
S’affliger, se désoler.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Variantes

marrir, mairir, merir, merrir
marier, marroier

Dérivés

amarir, amarrir
esmarir
- esmarisson
marissement
marisson
mariement

Dérivés dans d’autres langues

Français : marri

Références

Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage
^[1] « marri », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.