markiz

Breton

Étymologie
Du français marquis.

Nom commun

Mutation Singulier Pluriel 1 Pluriel 2 Pluriel 3
Non muté markiz markized markizien markizion
Adoucissante varkiz varkized varkizien varkizion

markiz \ˈmar.kis\ masculin (pour une femme, on dit : markizez)

  1. (Noblesse) Marquis.
    • Ar markiz neuze a lakaas en e benn distreiñ d’an arme. — (Gabriel Milin, Marvailhoù Bro-Leon, Levrenn I, Hor Yezh, 1999, page 130)
      Le marquis se mit alors en tête de revenir dans l’armée.
    • Ken dicʼhortoz ’oa ar respont-se ma tirollas ar markiz da cʼhoarzhin […]. — (Anjela Duval, Kefeleg Job kozh, in Oberenn glok, Mignoned Anjela & alii, 2000, page 873)
      Cette réponse-là était si inattendue que le marquis éclata de rire […].

Dérivés
  • markizelezh
  • markizerezh
  • markiziezh
  • markiziñ

Références
  • « markiz » dans François Vallée, Grand dictionnaire français-breton, Édition de l'Impression commerciale de Bretagne, Rennes, 1931-1933, 817 pages, page 452a
  • Roparz Hemon, Nouveau dictionnaire breton français, Al Liamm, 6e édition revue et augmentée, 1978, page 551b
  • Martial Ménard, Dictionnaire français-breton, Éditions Palantines, 2012, ISBN 978-2-35678069-0, page 837a
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.