marronne
: marronné
Français
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| marronne | marronnes |
| \ma.ʁɔn\ | |
marronne \ma.ʁɔn\ féminin (pour un homme, on dit : marron)
- (Vieilli) (Histoire) (Esclavagisme) Femme esclavagée qui s’est enfuie de la plantation pour vivre en liberté.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- (France) Femme travaillant illégalement.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- (Imprimerie) (Argot) Ouvrière compositrice travaillant pour elle-même chez un maître imprimeur.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Traductions
Forme d’adjectif
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | marron \ma.ʁɔ̃\ |
marrons \ma.ʁɔ̃\ |
| Féminin | marronne \ma.ʁɔn\ |
marronnes \ma.ʁɔn\ |
marronne \ma.ʁɔn\
- Féminin singulier de marron.
J'étouffais salement sous la pelure marronne, les épaules écrasées, la tête confite de chaud.
— (Wendy Delorme, Viendra le temps du feu, 2021, Cambourakis, page 32.)
Forme de verbe
| Voir la conjugaison du verbe marronner | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | je marronne |
| il/elle/on marronne | ||
| Subjonctif | Présent | que je marronne |
| qu’il/elle/on marronne | ||
| Impératif | Présent | (2e personne du singulier) marronne |
marronne \ma.ʁɔn\
- Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe marronner.
- Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe marronner.
- Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe marronner.
- Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe marronner.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe marronner.
Prononciation
- Somain (France) : écouter « marronne [Prononciation ?] »
Picard
| Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en picard. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
marronne \Prononciation ?\ féminin
- Pantalon.
Armonte t’ marronne !
- Remonte ton pantalon !
C’ joli grillach qui rayonne,
— (Jules Mousseron, Cafougnette à l’hôtel des invalides dans Tout Cafougnette, édition de Jean Dauby, 1974, p. 90)
—Don d’ Napoléon Premier—
Est fait des boutons d’ marronne
D’ tous ses ennemis prisonniers.- La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.