masochiste
Français
Étymologie
- (Date à préciser) Le terme est forgé à partir du nom de famille de Leopold von Sacher-Masoch, dont les écrits mettent en scène des actions masochistes, avec le suffixe -iste.
Nom commun
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
masochiste | masochistes |
| \ma.zɔ.ʃist\ | ||
masochiste \ma.zɔ.ʃist\ masculin et féminin identiques
- Adepte du masochisme.
Quel masochiste aspirerait d’ailleurs à se désémanciper volontairement ?
— (Harold Bernat, Vieux réac !, 2012)
Apparentés étymologiques
Traductions
- Anglais : masochist (en)
- Ido : masokisto (io)
- Italien : masochista (it) masculin et féminin identiques
- Polonais : masochista (pl) masculin
- Suédois : masochist (sv)
- Tchèque : masochista (cs)
Hyperonymes
Adjectif
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
masochiste | masochistes |
| \ma.zɔ.ʃist\ | ||
masochiste \ma.zɔ.ʃist\ masculin et féminin identiques
- Relatif au masochisme.
La structure masochiste du désir.
- (Sens figuré) — Elle savait qu'il avait mis un orgueil masochiste (ça existe !) à abaisser son talent, à mirlitonner des vers politiques et à briser la cadence autrefois superbement oratoire de son style. — (Jean Cau, Une nuit à Saint-Germain-des-Prés, Éditions Julliard, 1977)
Dérivés
Traductions
- Allemand : masochistisch (de)
- Anglais : masochistic (en)
- Italien : masochistico (it) masculin, masochista (it) masculin et féminin identiques
- Polonais : masochistyczny (pl)
- Russe : мазохистский (ru)
- Suédois : masochistisk (sv)
- Tchèque : masochistický (cs)
Prononciation
- La prononciation \ma.zɔ.ʃist\ rime avec les mots qui finissent en \ist\.
- France (Lyon) : écouter « masochiste [Prononciation ?] »
- Cornimont (France) : écouter « masochiste [Prononciation ?] »
- Lyon (France) : écouter « masochiste [Prononciation ?] »
- Aude (France) : écouter « masochiste [Prononciation ?] »
Italien
Forme d’adjectif
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | masochista \ma.zo.ˈki.sta\ |
masochisti \ma.zo.ˈki.sti\ |
| Féminin | masochiste \ma.zo.ˈki.ste\ |
masochiste \ma.zo.ˈki.ste\
- Féminin pluriel de masochista.
Forme de nom commun
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | masochista \ma.zo.ˈki.sta\ |
masochisti \ma.zo.ˈki.sti\ |
| Féminin | masochiste \ma.zo.ˈki.ste\ |
masochiste \ma.zo.ˈki.ste\ féminin
- Pluriel de masochista.
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.