massorète
Français
Étymologie
- (XVIe siècle) De l’hébreu מסורת, masoret ; voir massore.
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| massorète | massorètes |
| \ma.sɔ.ʁɛt\ | |
massorète \ma.sɔ.ʁɛt\ masculin
- (Judaïsme) Exégète juif qui a compilé et fixé la Massore, texte hébreu de la Bible.
Je vous allegueray l'autorité des massoretz, interpretes des saintes lettres hebraïcques.
— (Rabelais, Pantagruel II, 1, XVIe s.)Il y a Belkiss vraiment, et ce jeune homme traduit l'hébreu aussi nettement qu'un massorète.
— (Charles Nodier, La Fée aux miettes, 1831)Les massorètes ont ajouté ces voyelles, avec les modifications rendues nécessaires par la différence des consonnes, pour suggérer la lecture Adonaï.
— (Théol. cath. t. 4 1 1920)Les Massorètes de Babylone et de Palestine différaient quant à leurs systèmes de vocalisation, et aussi quant au texte consonantique qu'ils conservaient.
— (I. Epstein,Le Judaïsme,Paris, Payot, 1962)
Dérivés
Voir aussi
- massorète sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
- « massoretes », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
- « massorète », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.