maternelle
Français
Étymologie
- (Nom commun) Par ellipse et substantivation d’« école maternelle ».
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| maternelle | maternelles |
| \ma.tɛʁ.nɛl\ | |
maternelle \ma.tɛʁ.nɛl\ féminin
- École ou niveau d'une école regroupant les jeunes enfants d’âge préscolaire.
À huit heures, elle le dépose à la maternelle, à deux rues de son deux-pièces de Faidherbe-Chaligny.
— (Jacques Expert, Sauvez-moi, Sonatine Éditions, 2018, chapitre 17)Retourne à la maternelle, lui a crié Tiennette Jacquot.
— (Colette Vivier, La maison des petits bonheurs, 1939, éditions Casterman Poche, page 175)
Synonymes
Traductions
- Allemand : Vorschule (de) féminin
- Anglais : nursery school (en), kindergarden (en), kindergarten (en), preschool (en)
- Bambara : denw ka kene ja so (bm)
- Danois : børnehaveklasse (da) commun
- Dogon : zila ginu (*)
- Espagnol : parvulario (es)
- Espéranto : infanĝardeno (eo), infanvartejo (eo), lernludejo (eo), antaŭlernejo (eo), patrina lernejo (eo)
- Finnois : lastentarha (fi), pikkukoulu (fi)
- Japonais : 幼稚園 (ja) yōchien
- Kotava : rumeabema (*)
- Néerlandais : kleuterklas (nl)
- Occitan : calendreta (oc) féminin
- Russe : детский сад (ru) détskij sad masculin
- Same du Nord : mánáidgárdi (*), ovdaskuvla (*)
- Suédois : förskola (sv)
- Tchèque : mateřská škola (cs), školka (cs)
- Ukrainien : дитячий садок (uk) masculin, дитсадок (uk), садочок (uk) masculin
Forme d’adjectif
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | maternel \ma.tɛʁ.nɛl\ |
maternels \ma.tɛʁ.nɛl\ |
| Féminin | maternelle \ma.tɛʁ.nɛl\ |
maternelles \ma.tɛʁ.nɛl\ |
maternelle \ma.tɛʁ.nɛl\ féminin
- Féminin singulier de maternel.
Malheureusement donc, cette langue n’est pas ma langue maternelle, et je ne sais jamais comment éviter et découvrir les germanismes en parlant français.
— (Jens Häseler, Antony McKenna, La vie intellectuelle aux refuges protestants : actes de la table ronde de Dublin, juillet 1999. Huguenots traducteurs, 2002)
Vocabulaire apparenté par le sens
Traductions
- Allemand : mütterlich (de)
- Espagnol : maternal (es)
- Kotava : gadikyaf (*)
Prononciation
- Suisse (canton du Valais) : écouter « maternelle [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « maternelle [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « maternelle [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « maternelle [Prononciation ?] »
Voir aussi
- maternelle sur l’encyclopédie Wikipédia
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.