meskla

(1856)[1] Dérivé de meskl (« moules »), avec le suffixe -a.

meskla \ˈmeskla\

1. Chercher, pêcher des moules.
   • Mareou bras ha brao an amzer anei, ar besketerien en o bagou bihan acʼh ê da veskla ha da ormela war gerigi Porz Biliek — Rocʼh Louet, Penn-Ogès, Gouliart, Rocʼh Krenn, Rocʼh Ledan hag an Arar — gante peb a grog ormela, hag en pep bag eur walenn grog evit furchal ar cʼhaviou. — (Fañch al Lae, Bilzig, Ad. Le Goaziou, leorier, Kemper, 1925, page 139)

     De grandes marées et le beau temps, les pêcheurs dans leurs petits bateaux allaient pêcher des moules et des ormeaux sur les rochers de Porz Biliec — Rocʼh Louet, Penn-Ogès, Gouliart, Rocʼh Krenn, Rocʼh Ledan et an Arar — chacun avec un croc à ormeaux, et dans chaque bateau un gaffe pour fouiller les creux.

   • Hag e pelecʼh ’hocʼh bet o veskla, Soëz ?… — (Berta ar Gêr-Nevez, traduit par Pôtr Juluen, Evel ma pardonomp…, Guingamp, 1929, page 11)

     Et où avez-vous été pêcher des moules, Soez ?…

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

meskla

1. Mélanger, mêler, retourner.

• meks