mesousa
Français
| Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| mesousa | mesousas |
| \me.zu.za\ | |
mesousa \me.zu.za\ féminin
- (Judaïsme) Variante orthographique de mezouzah.
Rachel avait dix-neuf ans et croyait aux miracles. Elle était née en Galicie dans une baraque sordide où la mesousa était suspendue au montant de l’entrée, et où la terre sortait par les fentes du plancher.
— (Robert Musil, L’Homme sans qualités, 1930-1932 ; traduction de Philippe Jaccottet, 1956, tome 1, page 205)
Traductions
- Allemand : Mesusa (de)
- Anglais : mezuzah (en)
- Catalan : mezuzà (ca)
- Chinois : 门框经文盒 (zh)
- Danois : mezuzah (da)
- Espagnol : mezuzá (es)
- Espéranto : mezuzo (eo)
- Finnois : mezuza (fi)
- Hébreu : מזוזה (he)
- Hongrois : mezuza (hu)
- Indonésien : mezuzah (id)
- Italien : mezuzah (it)
- Japonais : メズーザー (ja)
- Judéo-espagnol : mezuzá (*)
- Lituanien : mezuza (lt)
- Néerlandais : mezoeza (nl)
- Norvégien (bokmål) : mezuza (no)
- Occitan : mezozà (oc)
- Polonais : mezuza (pl)
- Portugais : mezuzá (pt)
- Russe : мезуза (ru) mezouza
- Serbe : mezuza (sr)
- Slovaque : mezuza (sk)
- Suédois : mezuza (sv)
- Tagalog : mesusa (tl)
- Tchèque : mezuza (cs)
- Turc : mezuza (tr)
- Yiddish : מזוזה (yi)
Voir aussi
- mezouzah sur l’encyclopédie Wikipédia
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.