meutad

Breton

Étymologie
Composé de meud (« pouce ») et de hed (« longueur ») avec un sandhi d + h > t.

Nom commun

Mutation Singulier Pluriel
Non muté meutad meutadoù
Adoucissante veutad veutadoù

meutad \ˈmøtː.at\ masculin

  1. (Métrologie) Pouce (unité de longueur).
    • Daoust d’ar foe a save dioutañ, ne deuzas ar skorn nemet eus e zaou veutad, a-vecʼh, gant an tommder. — (Jakez Konan, Barr-Heol war hentoù ar bed nevez, in Al Liamm, no 105, juillet-août 1964, page 265)
      Malgré la vapeur qu’il [le feu] dégageait , la glace ne fondit que de deux pouces, à peine, avec la chaleur.
    • Amañ hag ahont avat e teue ken strizh ma ne chome nemet ur rizennig dister, un nebeut meutadoù a led dezhi [...]. — (Liam O’Flaherty, Gwall dapet, traduit par Kenan Kongar, in Al Liamm, no 137, novembre-décembre 1969, page 49)
      Ici et là cependant, elle devenait si étroite qu’il ne restait plus qu’une toute petite bande, de quelques pouces de largeur.
    • En ur wech pe ziv e trocʼhed ar foenn, gant filcʼhier a zaou ha tregont pe bevar ha tregont meutad hed. — (Herve ar Menn, Du-mañ gwechall, in Al Liamm, no 159, juillet-août 1973, page 270)
      Une fois ou deux, on coupait le foin avec des faux de trente deux ou trente quatre pouces de longueur.

Vocabulaire apparenté par le sens
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.