mevrouw

Néerlandais

Étymologie
Composé de me (forme affaiblie de mijn, mon) et vrouw (femme).

Nom commun

Nombre Singulier Pluriel
Nom mevrouw mevrouwen
Diminutif mevrouwtje mevrouwtjes

mevrouw \me.vɾʌuʋ\ féminin

  1. Madame.
    • mevrouw X.
      Madame X.
    • pardon, mevrouw, mag ik u wat vragen?
      pardon, madame, puis-je vous demander un renseignement ?
    • zo’n dikke mevrouw
      une grosse madame comme ça
  2. Dame.
    • (Par dénigrement) mevrouwtje : (ma) petite dame

Notes

En néerlandais moderne, ce mot est utilisé pour toute femme mûre, mariée ou non.

Synonymes

Taux de reconnaissance
En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
  • 100,0 % des Flamands,
  • 99,6 % des Néerlandais.

Prononciation

Références
  1. Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.