middag

Danois

Étymologie
Composé du préfixe mid- issu du latin medius et de dag (« jour »).

Nom commun

middag \ˈmedæ\ commun

  1. (Moment de la journée) Midi.
  2. Repas de midi, déjeuner.

Norvégien

Étymologie
Composé du préfixe mid- issu du latin medius et de dag (« jour »).

Nom commun

middag \ˈmidɑɡ\ masculin

  1. (Moment de la journée) Midi.
  2. Repas du soir, dîner.

Prononciation

Néerlandais

Étymologie
Composé du préfixe mid- issu du latin medius et de dag (« jour »).

Nom commun

Nombre Singulier Pluriel
Nom middag middagen
Diminutif middagje midaagjes

middag \mɪ.daɣ\ masculin

  1. (Moment de la journée) Midi.
    • tussen de middag
      entre midi et deux, (Belgique) entre l’heure de midi, pendant la pause de midi, à l’heure de midi
  2. Après-midi.
    • op een mooie middag
      par un bel après-midi

Taux de reconnaissance
En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
  • 99,2 % des Flamands,
  • 99,0 % des Néerlandais.

Prononciation

Références
  1. Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]

Suédois

Étymologie
Composé du préfixe mid- issu du latin medius et de dag (« jour »).

Nom commun

Commun Indéfini Défini
Singulier middag middagen
Pluriel middagar middagarna

middag \ˈmida\ commun

  1. (Moment de la journée) Midi.
  2. Repas du soir, dîner.
  3. (Vieilli) Repas du midi, déjeuner.

Prononciation
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.