minitunnel
Français
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| minitunnel | minitunnels |
| \mi.ni.ty.nɛl\ | |
minitunnel \mi.ni.ty.nɛl\ masculin
- tunnel de très petite taille.
À l’entrée de ce trou noir, nous leur donnions simplement l’assurance qu'ils pourraient sortir une fois parvenus au fond, sans préciser toutefois la profondeur (une quinzaine de mètres) ni le fait qu’une cavité débouchait à l’air libre par un minitunnel.
— (Robert Broussard, Philippe Broussard, Commissaire Brousard: mémoires, nouvelle édition revue et augmentée, 2005)Un car de tourisme espagnol s’est retrouvé coincé, ce dimanche matin vers 5h15, dans un des minitunnels du Grand Boulevard à hauteur du Romarin, dans la commune de La Madeleine.
— (Carole Mocellin, « Car coincé sous un tunnel à La Madeleine: pronostic vital engagé pour deux des victimes », La Voix du Nord.fr, 26 juillet 2015)
Variantes orthographiques
Traductions
- Anglais : minitunnel (en), mini-tunnel (en)
- Espagnol : minitúnel (es)
- Italien : minitunnel (it) masculin, mini-tunnel (it) masculin
Anglais
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| minitunnel \Prononciation ?\ |
minitunnels \Prononciation ?\ |
minitunnel \Prononciation ?\
- minitunnel
At the same time, workers continued to erect a swath of scaffolding above Madison Avenue between 54th and 55th Streets. That scaffolding was intended to create a minitunnel through which cars and buses could eventually pass.
— (David W. Chen, « On Madison Avenue, a Cat Waits to Be Found », New York Times, 12 décembre 1997)- La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
Variantes orthographiques
Italien
Nom commun
| Invariable |
|---|
| minitunnel |
minitunnel \Prononciation ?\ masculin invariable
- minitunnel
In effetti il minitunnel è stato scavato in appena 17 giorni, dopo oltre un anno di lavori per la sistemazione del collettore delle acque nere, il cosiddetto by-pass, le strutture per il consolidamento e altre opere preparatorie.
— (Conti Cinzia, « Sottopassino: scavato in 17 giorni il tunnel delle polemiche », Corriere della Sera, 29 juillet 1999, page 42)- La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
Variantes orthographiques
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.