misceo

Latin

Étymologie

De l’indo-européen commun *mei-k̂- ^[1] (« mélanger ») qui donne aussi le grec ancien μίσγω, misgo (« mêler »), l'avestique mēkṣáyati, le slavon měšiti (→ voir míchat et mísit).

Verbe

misceo, infinitif : miscēre, parfait : miscuī, supin : mixtum \Prononciation ?\ transitif (voir la conjugaison)

Mêler, mélanger.
- miscere salem in vino.
  saler du vin.
Lier, unir.
- cum amico omnes curas, omnes cogitationes tuas misce. — (Senecca)
  partage avec ton ami tous tes soucis, toutes tes pensées.
Bouleverser, mettre en désordre.
- miscere caelum et terras.
  remuer ciel et terre.
Causer, occasionner (en mêlant ou mélangeant).
- ego nova quaedam misceri et concitari mala jam pridem videbam. — (Cicéron)
  moi, je voyais bien que quelques maux nouveaux se préparaient dans le trouble et l'agitation.

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif.

Dérivés

admisceo (« ajouter en mêlant »)
commisceo (« mêler »)
emisceo (« mêler »)
immisceo (« confondre en un tout »)
intermisceo (« entremêler »)
- intermixtĭo (« mélange »)
miscellus (« mêlé, mélangé, commun, vulgaire »)
miscellio (« homme-girouette, brouillon »)
miscellaneus (« mélangé »)
miscellanea (« mélange de mets, nourriture grossière »)
mixtarius (« cratère, vase où on mélange l'eau et le vin »)
mixticius (« né d'une race mélangée, métis »)
mixtim (« pêle-mêle »)
mixtĭo (« mélange »)
mixtura (« mélange, fusion, mixture »)
mixtus (« mélange »)
permisceo (« confondre, bouleverser »)
- impermisceo (« mélanger »)
promisceo (« pré-mélanger »)
- promiscuus (« confondu, pêle-mêle »)
remisceo (« remêler, remélanger »)
supermisceo (« mêler en plus »)

Apparentés étymologiques

miscix (« brouillon, inconstant »)

Dérivés dans d’autres langues

Anglais : mix
Français : mixer

Références

« misceo », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
^[1] Julius Pokorny, Indogermanisches etymologisches Wörterbuch, 1959 → consulter cet ouvrage radical *mei-k̂-

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.