misogynoir

(2014) De l’anglais misogynoir. La première attestation en français est une étiquette utilisée pour catégoriser un article publié en juillet 2014 sur le blog joaogabriell.com ^[1].

misogynoir \mi.zɔ.ʒi.nwaʁ\ féminin

1. Misogynie racialisée envers les femmes noires.
   • La misogynoir est le terme pour qualifier une misogynie spécifique visant les femmes noires, et produite par les hommes en général – indépendamment de leur couleur de peau, donc. — (Mrsroots, Beautés noires – 2 : Misogynoir intracommunautaire, un corps corrompu, mrsroots.wordpress.com, 19 novembre 2014)
   • Cette spécificité des oppressions sexistes-racistes-coloristes que vivent les femmes noires a un nom : la misogynoir théorisée par Moya Bailey, universitaire queer noire américaine. — (Wilfried E.K, Ce que le bashing d’Aya Nakamura dit de notre génération ou les dégâts de la misogynoir, wyat-mag.com, 24 août 2018)

• mysoginoire

• misogynoiriste
• transmisogynoir

• misogynie

• France (Lyon) : écouter « misogynoir [Prononciation ?] »
• France (Toulouse) : écouter « misogynoir [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « misogynoir [Prononciation ?] »

• ^[1] João Gabriell, S’aimer politiquement entre hommes et femmes noirs (avec Queen Latifah), joaogabriell.com

(2010) Mot-valise composé de misogyny et de noir inventé par Moya Bailey en 2010 ^[2].

misogynoir \mɪˈsɒdʒ.ɪˌnwɑː\

1. Misogynoir.
   • Misogynoir is thus defined as anti-Black misogyny. — (Stephanie Madden, Melissa Janoske, Rowena Briones Winkler et Amanda Nell Edgar, Mediated Misogynoir: Intersecting Race and Gender in Online Harassment, dans Mediating Misogyny, page 72, 2017)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

• transmisogynoir

• misogyny

• (Royaume-Uni) \mɪˈsɒdʒ.ɪˌnwɑː\
• (États-Unis) \mɪˈsɑdʒ.ɪˌnwɑɹ\
• Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni) : écouter « misogynoir [Prononciation ?] »

• misogynoir sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 

• Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en anglais, sous licence CC BY-SA 4.0 : misogynoir. (liste des auteurs et autrices)
• ^[2] Adrienne Trier-Bieniek, The Beyoncé Effect: Essays on Sexuality, Race and Feminism ISBN 1476625581, 2016), page 157: "I also use the concept of “misogynoir” to underscore how racialized sexism is increasingly propagated through the media, in this case, digital space. Moya Bailey coined the term misogynoir to 'describe the particular brand of hatred directed at [black women]'."