modern
: Modern
Allemand
Étymologie
Adjectif
| Nature | Terme | |
|---|---|---|
| Positif | modern | |
| Comparatif | moderner | |
| Superlatif | am modernsten | |
| Déclinaisons | ||
modern \moˈdɛʁn\
- Moderne.
In der modernen Kriegsführung kommen immer häufiger auch Drohnen zum Einsatz. Während die Ukraine Drohnen aus dem Westen erhält, rüstet Russland mithilfe des Irans auf.
— (Hannah Scheiwe, « Wie Russland und die Ukraine Drohnen einsetzen », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 29 août 2022 [texte intégral])- Les drones sont de plus en plus utilisés dans la guerre moderne. Alors que l’Ukraine reçoit des drones de l’Ouest, la Russie s’équipe avec l’aide de l’Iran.
Sanna Marin ist seit Ende 2019 finnische Ministerpräsidentin. Sie führt eine aus fünf Parteien bestehende Mitte-links-Koalition an und wird von vielen Finninnen und Finnen als moderne und schlagkräftige Regierungschefin geschätzt.
— ((dpa), « Sanna Marin abgewählt », dans taz, 3 avril 2023 [texte intégral])- Sanna Marin est Premier ministre finlandaise depuis fin 2019. Elle est à la tête d’une coalition de centre-gauche composée de cinq partis et est appréciée par de nombreux Finlandais comme chef de gouvernement moderne et efficace.
Die riesigen Fenster reichen von der Decke bis zum Boden - eigentlich das ideale Ambiente für ein modernes Lokal, nicht für ein uriges Café. Aber der Raum wirkt dennoch stimmig.
— (Lisa Sonnabend, « Café Kuchentratsch: Wo Oma backt », dans Süddeutsche Zeitung, 19 janvier 2024 [texte intégral])- Les immenses fenêtres vont du plafond au sol - en fait, l’ambiance idéale pour un établissement moderne, pas pour un café rustique. Mais la salle semble tout de même cohérent.
Dérivés
Verbe
| Mode ou temps |
Personne | Forme |
|---|---|---|
| Présent | 1re du sing. | ich modere |
| 2e du sing. | du moderst | |
| 3e du sing. | er modert | |
| Prétérit | 1re du sing. | ich moderte |
| Subjonctif II | 1re du sing. | ich moderte |
| Impératif | 2e du sing. | modere! |
| 2e du plur. | modert! | |
| Participe passé | gemodert | |
| Auxiliaire | haben | |
| voir conjugaison allemande | ||
modern \ˈmoːdɐn\ (voir la conjugaison)
Anglais
Étymologie
- Du latin modernus.
Prononciation
- \ˈmɒd.(ə)n\ (Royaume-Uni)
- \ˈmɑ.dɚn\ (États-Unis)
- Suisse (Genève) : écouter « modern [Prononciation ?] »
- Connecticut (États-Unis) : écouter « modern [Prononciation ?] »
Catalan
Étymologie
- Du latin modernus.
Prononciation
- Barcelone (Espagne) : écouter « modern [Prononciation ?] »
Néerlandais
Étymologie
- Du latin modernus.
Synonymes
Taux de reconnaissance
- En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
- 100,0 % des Flamands,
- 98,5 % des Néerlandais.
Prononciation
- Pays-Bas : écouter « modern [Prononciation ?] »
- Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « modern [Prononciation ?] »
Références
- Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]
Roumain
Étymologie
- Du latin modernus.
Prononciation
- (Région à préciser) : écouter « modern [Prononciation ?] »
Suédois
Étymologie
- Du latin modernus.
Adjectif
| Déclinaison de modern | Positif | Comparatif | Superlatif | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Attributif | Prédicatif | |||||
| Singulier | Indéfini | Commun | modern | modernare | — | modernast |
| Neutre | modernt | |||||
| Défini | Masculin | moderne | modernaste | — | ||
| Autres | moderna | modernaste | ||||
| Pluriel | moderna | modernaste | modernast | |||
modern
Antonymes
Prononciation
- Suède : écouter « modern [Prononciation ?] »
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.