moged

Breton

Étymologie
Du moyen breton moguet[1], dérivé de mog (« feu »)[2].

Nom commun

Mutation Forme
Non muté moged
Adoucissante voged

moged \ˈmoː.ɡɛt\ masculin

  1. Fumée.
    • Krozal a reas koadoù Keryann hag an aod betek Konk ; an hent bras a yoa leun a voged, ha, dreist ar moged, e weled war gleuz ar c’hoad penn daou-ugent den prest da dennañ adarre. — (Lan Inizan, Emgann Kergidu 1, Éditions Al Liamm, 1977, page 150)
      Les bois de Kerjean grondèrent ainsi que la côte jusqu’au Conquet ; la grand-route était pleine de fumée, et, par dessus la fumée, on voyait sur le talus du bois les têtes de quarante hommes prêts à tirer de nouveau.
    • Hag e stagas Jampi da boursal, diaes gant moged e gorn-butun. — (Abeozen, Pircʼhirin Kala-Goañv, Al Liamm, 1986, page 21)
      Et Jampi se mit à tousser, gêné par la fumée de sa pipe.

Dérivés
  • mogedek
  • mogedenn
  • mogeder
  • mogedet
  • mogediñ
  • skeiñ tan ha moged
  • teuler tan ha moged
  • tremen evel ur bouilh moged

Prononciation

Références
  1. Jehan Lagadeuc, Catholicon, Tréguier, 1499
  2. Victor Henry, Lexique étymologique des termes les plus usuels du breton moderne, J. Plihon et L. Hervé, Rennes, 1900 → lire sur wikisouce
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.