moneo
Latin
Étymologie
- Le Dictionnaire étymologique latin [1] explique :
- Moneo vient de la racine *men « penser » (→ voir mens et memini), ou plutôt d'un substantif perdu dérivé de cette racine ; voyez le rapport de disco et doceo. Monstrum a signifié d’abord « avertissement », puis « prodige ». De là, monstrare. II faut remarquer combien le sens de ce verbe s’est généralisé. Un diminutif de monstrum est mostellum « petit fantôme », d'où le nom de Mostellaria donné à une pièce de Plaute dans laquelle il est question d'apparitions. On avait élevé à Rome, sur le Capitole, un temple à Juno Moneta à la suite d'avertissements que cette déesse avait fait entendre. Comme ce temple, ainsi que d'autres sanctuaires dans l’antiquité, fut employé à la fabrication de la monnaie, le mot moneta passa au espèces monnayées. Par métonymie, les dérivés ont aussi pris le sens de « monnaie, argent ».
Verbe
moneō, infinitif : monēre, parfait : monuī, supin : monitum \Prononciation ?\ transitif (voir la conjugaison)
- Avertir, faire savoir, faire songer à, faire se souvenir.
aliquem de aliqua re (aliquem alicujus, aliquem aliquid) monere.
- faire songer quelqu'un à quelque chose, attirer l’attention de quelqu'un sur quelque chose, rappeler quelque chose à quelqu'un.
- monere + proposition infinitive
- rappeler que, avertir que, prévenir que, faire souvenir que.
- Avertir, recommander, engager à.
id te moneo.
- je t’en avertis.
- Informer, instruire, éclairer, conseiller.
res ipsa monebat
— (Cicéron)- la chose parlait d'elle-même.
- Avertir, blâmer, réprimander, corriger, châtier, punir.
- Annoncer, prédire.
- Exciter, encourager, animer.
Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1re personne du singulier du présent de l’indicatif.
Dérivés
- admoneo (« faire souvenir »)
- commoneo (« faire souvenir ; avertir »)
- demoneo (« dissuader »)
- emoneo (« avertir »)
- monela (« avertissement »)
- moneta (« hôtel des monnaies ; argent monnayé, monnaie »)
- monetalis (« relatif à la monnaie; monnayé »)
- monetarius (« monétaire »)
- monimentum, monumentum (« monument commémoratif, tout ce qui fait se souvenir »)
- monimentalis, monumentalis (« de monument, de commémoration »)
- monimentarius, monumentarius (« de monument, de commémoration »)
- monitio (« avertissement »)
- monitor (« conseiller, guide, esclave nomenclateur, sermonneur »)
- monitorius (« qui donne un avertissement (foudre) »)
- monitrix (« conseillère, celle qui montre »)
- monitum (« rappel avertissement »)
- monitus (« avertissement, présage »)
- monstrum (« fait prodigieux ; fait non naturel, monstruosité »)
- monstrabilis (« remarquable »)
- monstratio (« action de montrer le chemin, indication »)
- monstrativus (« qui sert à montrer »)
- monstrator (« celui qui montre »)
- monstratus (« signalé, distingué »)
- monstrifer, monstrigenus (« qui produit des monstres, des curiosités »)
- monstrificus (« monstrueux, surnaturel »)
- monstriger (« monstrueux »)
- monstrivorus (« qui dévore les monstres »)
- monstro (« montrer, indiquer »)
- monstrose, monstruose (« à la façon d'un prodige »)
- monstrositas, monstrosus (« caractère monstrueux, monstruosité »)
- monstrosus, monstruosus (« bizarre, monstrueux, extraordinaire »)
- monubilis (« commémoratif »)
- praemoneo, promoneo (« annoncer d'avance »)
- remoneo (« avertir de nouveau »)
- submoneo, summoneo (« avertir secrètement »)
Références
- « moneo », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
- [1] Michel Bréal et Anatole Bailly, Dictionnaire étymologique latin, Hachette, Paris, 1885 → consulter cet ouvrage
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.