mouezh

Breton

Étymologie
Du moyen-breton moez, pour *voes (le v pris pour une mutation douce). Emprunté au français ancien vois, mais vraisemblablement à une époque où la gutturale latine de vōx y sonnait vaguement encore ; fait de chronologie indéterminable.[1]

Nom commun

Mutation Singulier Pluriel
Non muté mouezh mouezhioù
Adoucissante vouezh vouezhioù

mouezh \ˈmweːs\ féminin

  1. Voix.
    • « Ar yalcʼh pe ar vuhez », eme an den gant eur vouez rust. — (Yeun ar Go, Marcʼheger ar Gergoad, Breuriez ar Brezoneg er Skoliou, 1939, page 13)
      « La bourse ou la vie », dit lʼhomme d'une voix rude.
    • Kreñvoc'h e save mouezh ar bugel bremañ ha dre e bedenn e lavare da Zoue : [...]. — (Jakez Konan, Noz ar Pellgent, in Al Liamm no 65, novembre-décembre 1957, page 14)
  2. Suffrage.

Dérivés
  • advouezhiañ
  • anvouezhiañ
  • anvouezhier
  • a vouezh izel
  • a vouezh uhel
  • bolzenn-vouezh
  • digejañ ar vouezh
  • divouezh
  • goudemouezhiañ
  • kemennad dre vouezh
  • kensonenn-darzh-divouezh
  • kensonenn-darzh-vouezhiek
  • kerdin-mouezh
  • laz-mouezhioù
  • linenn-vouezh
  • mouezh aotreet
  • mouezharc'h
  • mouezh ar bobl
  • mouezh a-vaez
  • mouezh e-barzh
  • mouezh gavr
  • mouezhiad
  • mouezhiadeg
  • mouezhiadoniezh
  • mouezhiañ
  • mouezhier
  • mouezhiet
  • pellgomz-mouezh
  • postel dre vouezh
  • postelerezh dre vouezh
  • pouez-mouezh
  • rekañsoù-mouezh
  • skiltr-mouezh
  • taol-mouezh
  • torvouezhier
  • toserezh mouezh
  • toull-mouezh
  • unvouezh

Références
  1. Victor Henry, Lexique étymologique des termes les plus usuels du breton moderne, J. Plihon et L. Hervé, Rennes, 1900 → lire sur wikisouce
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.