muzell

Breton

Étymologie
Du moyen breton musell[1][2].

Nom commun

Mutation Singulier Pluriel
Non muté muzell muzelloù
Adoucissante vuzell vuzelloù

muzell \ˈmyː.zɛl\ féminin

  1. (Anatomie) Lèvre.
    • Nag int a zo flour ha ruz, va cʼherez ! E-giz muzellou gwercʼhezed o cʼhoarzin da baotred yaouank. — (Ivon Krog, Eur zacʼhad marvailhou, Buhez Breiz, 1924, page 115)
      Qu’elles sont douces et rouges mes cerises ! Comme des lèvres de vierges souriant à de jeunes garçons.
    • Pa cʼhoulenne, avat, e vignoned digantañ perak ne live mui e tarzhe ur mouscʼhoarzh trist war e vuzelloù ha ne responte ket. — (Jakez Riou, Geotenn ar Wercʼhez, Éditions Al Liamm, 1957, page 71)
      Poutant, quand ses amis lui demandaient pourquoi il ne peignait plus un sourire triste apparaissait sur ses lèvres et il ne répondait pas.
    • Ar ger « gwechall » a zeue atav war he muzelloù. — (Roparz Hemon, Tasmant ar vali in War ribl an hent, Éditions Al Liamm, 1971, page 57)
      Le mot « autrefois » lui venait toujours aux lèvres.

Synonymes

Dérivés
  • muzellad
  • muzelleg
  • muzellegez
  • muzellek

Voir aussi
  • muzell sur l’encyclopédie Wikipédia (en breton) 

Références
  1. Jehan Lagadeuc, Catholicon, Tréguier, 1499
  2. Albert Deshayes, Dictionnaire étymologique du breton, Le Chasse-Marée, Douarnenez, 2003, page 528b
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.