naufragada

Occitan

Étymologie
Dérivé de naufragar, avec le suffixe -ada.

Nom commun

Singulier Pluriel
naufragada
\nawfɾaˈɣaðo̯\		 naufragadas
\nawfɾaˈɣaðo̯s\

naufragada \nawfɾaˈɣaðo̯\ féminin (graphie normalisée) (pour un homme, on dit : naufragat)

  1. Naufragée.

Forme d’adjectif

Nombre Singulier Pluriel
Masculin naufragat
\nawfɾaˈɣat\		 naufragats
\nawfɾaˈɣat͡s\
Féminin naufragada
\nawfɾaˈɣa.ðo̞\		 naufragadas
\nawfɾaˈɣa.ðo̞s\

naufragada \nawfɾaˈɣaðo̯\ féminin (graphie normalisée)

  1. Féminin singulier de naufragat.

Forme de verbe

naufragada \nawfɾaˈɣaðo̯\ masculin (graphie normalisée)

  1. Participe passé féminin singulier de naufragar.

Variantes dialectales
  • naufrajada (Limousin) (Vivaro-alpin)

Références
  • Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
  • Patric Guilhemjoan, Elisa Harrer Diccionnari Occitan / Francés (Gasconha), 3 tòmes (A-D ISBN 978-2-86866-159-3, E-N ISBN 978-2-86866-160-9, O-Z ISBN 978-2-86866-161-6), Per Noste, 2020
  • Jòrge Fettuciari, Guiu Martin, Jaume Pietri, Dictionnaire provençal français - Diccionari provençau francés, L'Escomessa, CREO Provença, Edisud, Aix-en-Provence, 2003, ISBN 2-7449-0464-3
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.