neperfekta
Espéranto
Étymologie
Adjectif
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | neperfekta \ne.per.ˈfek.ta\ |
neperfektaj \ne.per.ˈfek.taj\ |
| Accusatif | neperfektan \ne.per.ˈfek.tan\ |
neperfektajn \ne.per.ˈfek.tajn\ |
neperfekta \ne.per.ˈfek.ta\
- Imparfait, qui n’est pas parfait.
Laŭ mi, tio estas unu el la ŝatindaj aspektoj de Star Trek – ĝi pensigas pri nia propra situacio, pri tio, kion ni povas ŝanĝi, kaj ĝi montras eblan, optimisman, sed simile neperfektan estontecon.
— (André Müller, « Minoritatoj en Star Trek », Kontakto, 2013-2014)- La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
Mi ne kapablus same fidele traduki poemon el alia lingvo en la francan. Kiom ajn neperfekta mia rezulto, ĝi do estas por mi pruvo, ke la fundamenta lingvo pli riĉas kaj flekseblas ol mia gepatra, kaj mi rajtas pri tio paroli surbaze de efektiva sperto: mi estis multjare profesia francigisto.
— (Claude Piron, La bona lingvo, chapitre 7, 1989 → lire en ligne)- La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
Apparentés étymologiques
- neperfektaĵo
Prononciation
- \ne.per.ˈfek.ta\
- France (Toulouse) : écouter « neperfekta [Prononciation ?] »
Bibliographie
- neperfekta sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.