neutral
Français
Étymologie
- (Date à préciser) Du latin neutralis.
Adjectif
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | neutral \nø.tʁal\ |
neutraux \nø.tʁo\ |
| Féminin | neutrale \nø.tʁal\ |
neutrales \nø.tʁal\ |
neutral \nø.tʁal\
- (Suisse romande) Relatif aux neutres, favorable à la neutralité.
Garder une attitude neutrale.
Traductions
Allemand
Étymologie
- (Date à préciser) Du latin neutralis.
Adjectif
| Nature | Terme | |
|---|---|---|
| Positif | neutral | |
| Comparatif | neutraler | |
| Superlatif | am neutralsten | |
| Déclinaisons | ||
neutral \nɔɪ̯ˈtʀaːl\
Prononciation
- Berlin : écouter « neutral [nɔɪ̯ˈtʁaːl] »
- (Allemagne) : écouter « neutral [nɔɪ̯ˈtʁaːl] »
Anglais
Étymologie
- Du latin neutralis.
Adjectif
| Nature | Forme |
|---|---|
| Positif | neutral \ˈnuː.tɹəl\ ou \ˈnjuː.trəl\ |
| Comparatif | more neutral \ˌmɔɹ ˈnuː.tɹəl\ ou \ˌmɔː ˈnjuː.trəl\ |
| Superlatif | most neutral \ˌmoʊst ˈnuː.tɹəl\ ou \ˌməʊst ˈnjuː.trəl\ |
neutral \ˈnjuː.trəl\ (Royaume-Uni), \ˈnuː.tɹəl\ (États-Unis)
Apparentés étymologiques
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| neutral \ˈnjuː.trəl\ ou \ˈnuː.tɹəl\ |
neutrals \ˈnjuː.trəlz\ ou \ˈnuː.tɹəlz\ |
neutral \ˈnjuː.trəl\ (Royaume-Uni), \ˈnuː.tɹəl\ (États-Unis)
- (Automobile, Motocyclisme) Point mort.
Prononciation
- \ˈnjuː.trəl\ (Royaume-Uni)
- \ˈnuː.tɹəl\ (États-Unis)
- (États-Unis) : écouter « neutral [ˈnuː.t͡ʃɹəl] »
- États-Unis (New Jersey) : écouter « neutral [ˈnuː.t͡ʃɹəl] »
- Texas (États-Unis) : écouter « neutral [Prononciation ?] »
Catalan
Étymologie
- Du latin neutralis.
Prononciation
- Barcelone (Espagne) : écouter « neutral [Prononciation ?] »
Espagnol
Étymologie
- Du latin neutralis.
Adjectif
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| neutral \newˈtɾal\ |
neutrales \newˈtɾal.es\ |
neutral \newˈtɾal\ masculin et féminin identiques
Prononciation
- (Région à préciser) : écouter « neutral [Prononciation ?] »
Portugais
Étymologie
- Du latin neutralis.
Adjectif
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| neutral | neutrais |
neutral \new.tɾˈaɫ\ (Lisbonne) \new.tɾˈaw\ (São Paulo) masculin et féminin identiques
Synonymes
Prononciation
- Lisbonne: \new.tɾˈaɫ\ (langue standard), \new.tɾˈaɫ\ (langage familier)
- São Paulo: \new.tɾˈaw\ (langue standard), \new.tɽˈaw\ (langage familier)
- Rio de Janeiro: \new.tɾˈaw\ (langue standard), \new.tɾˈaw\ (langage familier)
- Maputo: \new.trˈaɫ\ (langue standard), \new.θrˈaɫ\ (langage familier)
- Luanda: \new.tɾˈaw\
- Dili: \new.tɾˈaw\
Références
- « neutral », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage
Voir aussi
- neutral sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais)
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.