niania

Français

Étymologie

(Siècle à préciser) Du russe няня, niania.

Nom commun

SingulierPluriel
niania nianias
\nja.nja\

niania \nja.nja\ masculin

  1. (Cuisine) Sorte de haggis russe, à base de mouton ou de veau.
    • « Le pot-au-feu, ma chère, est excellent aujourd’hui », dit Sobakévitch en se servant un énorme morceau de niania, mets qui accompagne d’ordinaire le pot-au-feu russe et consiste en un intestin de mouton farci au sarrasin, à la cervelle et aux pieds de veau.  (Nicolas Gogol, Les Âmes mortes, 1842 ; traduction de Henri {Mongault, 1925, pages 119-120)
    • Et ils se découvraient des souvenirs pareils de nianias, de chevaux, de soupers sous la véranda bleue de crépuscule, de variéniki aux cerises.  (Sylvie Dervin, La dame de Kiev, 1985, chapitre 12)
  2. Nourrice.
    • Les domestiques sont comme il se doit gentiment familiers et dévoués… Rien ne manque… même la vieille « niania » douce et molle dans son châle et ses jupes amples… »  (Nathalie Sarraute, Enfance, Gallimard, 1983, collection Folio, page 33)

Traductions

Polonais

Étymologie

D’une onomatopée enfantine, comparer avec, nounou, nanny en anglais.

Nom commun

niania \Prononciation ?\ féminin

  1. Nounou.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

  • opiekunka

Voir aussi

  • niania sur l’encyclopédie Wikipédia (en polonais) 

Références

    Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.