nigh

Anglais

Étymologie
Du vieil anglais nēah, nēh, issu du proto-germanique *nēhw.

Adjectif

Nature Forme
Positif nigh
Comparatif nigher
Superlatif nighest
Nature Forme
Positif nigh
Comparatif more nigh
Superlatif most nigh

nigh

  1. (Archaïsme) (Poétique) Proche.
    • The end is nigh!
      La fin est proche.
    • He at his head took aim who stood most nigh; — (Ludovico Ariosto, William Stewart Rose (traducteur), Orlando Furioso, 2006, Echo Library, page 185, 1831 au plus tard)
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
    • By these and many histories more, it is most evident, that the more nigh salvation and deliverance approach, the more vehement is temptation and trouble. — (John Knox, The History of the Reformation of Religion in Scotland, page 421, 1831)
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
    • The enemy, somewhat imboldened, draws nigher to the fort. — (Davy Crockett, A Narrative of the Life of David Crockett, page 197, 1834)
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
    • You then went to St. Andrews, the nighest ocean port. — (Chambre des communes du Canada, Debates: Official Report, Volume 2, page 1408, 1889)
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Notes
Nigh est la forme ancienne de near. Near était à l’origine le comparatif de nigh ; le superlatif était next. De nos jours, nigh est utilisé dans un contexte archaïque, poétique ou régional.

Synonymes

Apparentés étymologiques

Verbe

Temps Forme
Infinitif to nigh
\Prononciation ?\
Présent simple,
3e pers. sing.		 nighs
Prétérit nighed
Participe passé nighed
Participe présent nighing
voir conjugaison anglaise

nigh

  1. S’approcher.
    • night is nighing, death is nighing
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
    • nighing his hour
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
    • a death-nighing moan
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Adverbe

nigh

  1. Presque.
    • Achieving the summit in a single day is well-nigh impossible.
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Notes
Nigh est parfois utilisé sous la forme de combinaison.

Dérivés
  • well-nigh
  • nigh-well

Préposition

nigh

  1. Près de
    • When the Moon is horned ... is it not ever nigh the Sun?
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Prononciation

Références

Gaélique écossais

Étymologie
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

nigh \ɲiː\

  1. Laver.

Gaélique irlandais

Étymologie
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

nigh \nʲiː\ ou \nʲɪɟ\

  1. Laver.
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.