nimis

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

nimis \Prononciation ?\

1. Ma sœur aînée.

• Canada (Manawan) : écouter « nimis [Prononciation ?] »

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

nimis \Prononciation ?\

1. Ma sœur aînée.

Du latin nimis.

nimis \ˈni.mis\

1. Trop.

De ne- (→ voir ne au sujet du sens du sens « fort » de cette particule qui signifiait indifféremment « certes, absolument » et « certainement pas ») ; le suffixe est un comparatif ^[1], apparenté ^[2] à metior → voir mensa, metare, -men et -mentum.

nimis \Prononciation ?\

1. Trop, excessivement, plus qu'il ne faut.
   • nimis dixi — (Pline le jeune)

     j'en ai trop dit.

   • nimis est fuisse... — (Senèque)

     c'est trop d'avoir été...

   • ne quid nimis — (Ter. And. 1, 1, 34)

     rien de trop! (pas d'excès!).

   • illud non nimis probo, quod scribis — (Cic. Fam. 12, 30, 15)

     ce que tu écris, je ne l'appouve pas trop.

   • lucis nimis — (Ovide)

     trop de lumière.

2. Très, extrêmement, fortement.
   • nimis velim — (Terence)

     je voudrais bien.

   • nimis quam formido — (Plaute)

     j'ai très grand peur, je crains fort.

• « nimis », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
• ^[1] Michel Bréal et Anatole Bailly, Dictionnaire étymologique latin, Hachette, Paris, 1885 → consulter cet ouvrage
• ^[2] « nimis », dans Charlton T. Lewis et Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage