noiz

Ancien français

Étymologie
Du latin nux.

Nom commun

noiz *\Prononciation ?\ féminin

  1. Noix.
    • la noiz qui ad aspre e dure l’escorce defors — (Ms. 19525 fr. de la BnF, fol. 155rb)
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
      • La noix qui a l’écorce âpre et dure à l’extérieur

Basque

Étymologie
Apparenté à non (« où ? »)[1] avec un suffixe -z.

Adverbe interrogatif

noiz \noi̯s̻\

  1. Quand ?
    • Noiz abian?
      Quand pars-tu ?
    • Noizko da?
      C'est pour quand ?
    • Noizkoa da?
      ça date de quand ?

Dérivés
  • noiz arte (« jusqu’à quand »)
  • noiz nola
  • noizaldi (« moment »)
  • noizbait (« parfois »)
    • noizbaiteko (« d’antan »)
  • noizbehin, noizbehinka (« de temps en temps »)
    • noizbehinkako (« sporadiquement »)
  • noizdaino, noizdanik (« jusqu’à quand »)
    • noizdanikako (« depuis quand »)
  • noizean behin (« sporadiquement »)
  • noizez gero (« depuis quand »)
  • noizik behin (« de temps en temps »)
  • noizko (« pour quand »)
  • noiznahi (« n’importe quand »)
  • noiznahiko (« de n’importe quand, commun »)
  • noiznolako (« variable comme le temps »)
  • noiztenka (« de temps en temps »)
  • noiztik (« depuis quand »)
  • noiztsu (« à peu près quand »)

Prononciation

Références
  1. Dictionnaire étymologique basque en français-espagnol-anglais
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.