nux

Conventions internationales

Symbole

nux

(Linguistique) Code ISO 639-3 du mehek.

Références

Documentation for ISO 639 identifier: nux, SIL International, 2024

Latin

Étymologie

Apparenté au celtique *knūs qui donne cnò en gaélique écossais, knaou en breton, cnau en gallois ; au germanique *hnuts, Nuss en allemand, nut en anglais.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	nux	nucēs
Vocatif	nux	nucēs
Accusatif	nucem	nucēs
Génitif	nucis	nucum
Datif	nucī	nucibus
Ablatif	nucĕ	nucibus

nux \Prononciation ?\ féminin

Noix, tout fruit à coque, amande, etc.
- viridi cortice tincta nucis. — (Tib. 1, 8, 44)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
- nux abellana
  aveline.
- nux amara
  amande amère.
- castaneae nuces
  châtaignes.
(Sens figuré) Chose de peu de valeur.
- non ego tuam empsim vitam vitiosā nuce. — (Plaute. Mil. 2, 3, 45)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
(Botanique) Noyer.
- inter primas germinant ulmus, salix, nuces. — (Pline. 16, 25, 41)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Dérivés

nucalis (« gros comme une noix »)
nucamentum (« fruit ou fleur semblable à une noix »)
nucetum (« lieu planté de noyers »)
nuceus (« en bois de noyer »)
nucicla (« amande »)
nucifer (« qui porte des noix »)
nucifrangibulum (« casse-noix »)
nucipersicum (« sorte de pêche greffée sur un noyer »)
nucinus (« de noyer »)
nucipersicum (« sorte de pêche greffée sur un noyer »)
nuciprunum (« prune greffée sur un noyer »)
nucleus (« noyau ; amande de fruit à coquilles »)
- e-nucleo (« ôter le noyau ; expliquer »)
- innucleatus (« sans noyau, sans pépins »)
- nucleatus (« à noyau, à pépins »)
- nucleolus (« petit noyau, pépin »)
- nucunculus (« petit noyau, pépin »)
nucula (« petite noix »)

Dérivés dans d’autres langues

Catalan : nou
Espagnol : nuez
Français : noix
Italien : noce
Occitan : notz, nose

Références

« nux », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
« nux », dans Charlton T. Lewis et Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.