non-retour

(Début XX^e siècle) Dérivé de retour, avec le préfixe non-.

non-retour \nɔ̃.ʁə.tuʁ\ masculin

1. Absence ou impossibilité matérielle de retour.
   • [...] la contestation sur le fait matériel du retour ou du non-retour à meilleure fortune demeurant réservée. — (La semaine judiciaire paraissant à Genève : jurisprudence suisse et étrangère,Société général d'imprimerie, Genève, 1908, page 623)
   • Les clapets de non-retour sur la conduite de soutirage de vapeur sont représentés par la fig. 143c — (Georgīĭ Nikolaevich Pīo-Ulʹskīĭ, Turbines à vapeur, Dunod, 1939, page 157)
2. Situation dans laquelle il n’est pas possible ni envisagé de revenir en arrière.
   • S'était-elle à ce point dégoûtée des débris de son empire qu'elle les abandonnât à mes soins ? Envisageait-elle le non-retour ou un séjour assez long pour me nommer régisseur ? — (Hervé Bazin, Cri de la chouette, Grasset, 1972, réédition Le Livre de Poche, page 250)
   • Désormais, dans mon pays, à quelques brasses de non-retour, il y a des gosses que l’on mitraille simplement parce qu’ils vont à l’école, et des filles que l’on décapite parce qu’il faut bien faire peur aux autres. — (Yasmina Khadra, Morituri, éditions Baleine, 1997, page 31)

• point de non-retour