obstruction parlementaire
Français
| Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Étymologie
- Locution composée de obstruction et de parlementaire.
Locution nominale
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| obstruction parlementaire | obstructions parlementaires |
| \ɔb.stʁyk.sjɔ̃ paʁ.lə.mɑ̃.tɛʁ\ | |
obstruction parlementaire \ɔb.stʁyk.sjɔ̃ paʁ.lə.mɑ̃.tɛʁ\ féminin
- (Législation) Tactique dilatoire de ralentissement des débats par divers moyens : lecture de textes sans rapport avec l’objet des débats, dépôt d’un grand nombre d’amendements…
Sans limiter le droit d’amendement, le but de cette procédure est de permettre une meilleure organisation des débats et d’éviter qu’ils ne s’éternisent en raison d’un nombre important d’amendements déposés notamment par l’opposition (« obstruction parlementaire »).
— (Vie-publique.fr, Qu'est-ce que le temps législatif programmé ?, version du 7 juillet 2018 → lire en ligne)
Traductions
- Allemand : Filibuster (de) neutre
- Anglais : filibuster (en)
- Arabe : مماطلة سياسية (ar)
- Cantonais : 拉布 (zh-yue)
- Catalan : filibusterisme (ca)
- Chinois : 冗長辯論 (zh)
- Coréen : 필리버스터 (ko)
- Croate : parlamentarna opstrukcija (hr)
- Danois : filibuster (da)
- Espagnol : filibusterismo (es) masculin
- Espéranto : obstrukco (eo)
- Estonien : filibuster (et)
- Finnois : jarrutuskeskustelu (fi)
- Hébreu : פיליבסטר (he)
- Hongrois : obstrukció (hu)
- Indonésien : filibuster (id)
- Islandais : málþóf (is)
- Italien : ostruzionismo (it) masculin
- Japonais : 議事妨害 (ja)
- Néerlandais : filibusteren (nl)
- Norvégien : filibuster (no)
- Norvégien (nynorsk) : filibuster (no)
- Occitan : filibusterisme (oc)
- Persan : اطاله بررسی (fa)
- Polonais : obstrukcja parlamentarna (pl)
- Portugais : obstrucionismo (pt) masculin
- Roumain : obstrucționism (ro)
- Russe : филибастер (ru) filibaster
- Serbe : филибастер (sr)
- Suédois : filibuster (sv)
- Tchèque : filibustering (cs)
- Ukrainien : філібастер (uk)
- Zazaki : filibuster (*)
Voir aussi
- obstruction parlementaire sur l’encyclopédie Wikipédia
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.