oferenn

Breton

Étymologie
Du moyen breton offerenn[1][2].

Nom commun

Singulier Pluriel
oferenn oferennoù

oferenn \o.ˈfeː.rɛn\ féminin

  1. (Christianisme) Messe.
    • Sell ! emañ ar person o vond da lavared e overenn. — (Jules Gros, Le Trésor du Breton parlé - 2 : Dictionnaire breton-français des expressions figurées, 1re édition 1970, page 389)
      Tiens ! le recteur va dire sa messe.
    • Meur a waz a yae da votiñ diouzh ar mintin, kerkent hag echu an oferennoù. — (Yeun ar Gow, E skeud Tour Bras Sant Jermen, Éditions Al Liamm, 1978, page 245)
      Plusieurs hommes allaient voter le matin, dès que les messes étaient terminées.

Dérivés
  • oferenn-blaen
  • oferenn-bred
  • oferenn-eured
  • oferenn-lid
  • oferenn-nevez
  • oferenn-war-blaen
  • oferenn-war-gan

Prononciation

Voir aussi
  • oferenn sur l’encyclopédie Wikipédia (en breton) 

Références
  1. Jehan Lagadeuc, Catholicon, Tréguier, 1499
  2. Albert Deshayes, Dictionnaire étymologique du breton, Le Chasse-Marée, Douarnenez, 2003, page 545a
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.