oie cendrée
Français
Locution nominale
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| oie cendrée | oies cendrées |
| \wa sɑ̃d.ʁe\ | |
oie cendrée \wa sɑ̃d.ʁe\ féminin
- (Ornithologie) Espèce d’oiseau palmipède de la famille des anatidés, un des ancêtres des oies domestiques, grande, au plumage gris-beige, aux pattes rose chair.
De toute vraisemblance, l’oie de Toulouse, en effet, parait descendre de l’oie cendrée (Amer cinereus), qui apparaît encore aujourd’hui dans le nord de l’Europe, et qui niche dans la Grande-Bretagne, en Russie et en Norvège.
— (Journal d’agriculture pratique, volume 67, n° 2, 1903)Enfin, on se souvient que dans Le merveilleux voyage de Nils Holgersson à travers la Suède, les oies cendrées profitent de la proximité d'un nid d'aigle au moment de la nidification.
— (Gérald Baril, Si près, si loin, les oies blanches, Montréal, XYZ, 2020, page 133)En hiver, le canard siffleur, le fuligule milouin et l’oie cendrée viennent y faire halte.
— (journal Le Télégramme, édition Morlaix, 31 juillet 2022, page 24)
Notes
- Peut être utilisé avec une majuscule (Oie cendrée) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.
Traductions
- Conventions internationales : Anser anser (wikispecies) (L.)
- Albanais : rosa e egër (sq)
- Allemand : Graugans (de) féminin
- Anglais : greylag goose (en)
- Arabe : وَزّ أَغْبَر (ar) waz aghbar
- Arménien : մոխրագույն սագ (hy) moxragowyn sag
- Azéri : boz qaz (az)
- Bas allemand : Graugoos (nds)
- Basque : antzara hankagorrizta (eu)
- Biélorusse : шэрая гусь (be) šeraja gus'
- Breton : gwaz louet (br)
- Bulgare : сива гъска (bg) siva gǎska
- Catalan : oca comuna (ca) féminin
- Croate : divlja guska (hr)
- Danois : grågås (da)
- Espagnol : ánsar común (es), ganso común (es)
- Espéranto : griza ansero (eo)
- Estonien : hallhani (et)
- Féroïen : grágás (fo)
- Finnois : merihanhi (fi)
- Frison occidental : skiere goes (*)
- Frison septentrional : grä gus (*)
- Gaélique écossais : gèadh-glas (gd)
- Gaélique irlandais : gé glas (ga)
- Galicien : ganso bravo (gl) masculin
- Gallois : gŵydd wyllt (cy)
- Grec : σταχτόχηνα (el) stakhtókhina
- Hongrois : nyári lúd (hu)
- Islandais : grágæs (is)
- Italien : oca selvatica (it) féminin
- Japonais : ハイイロガン (ja) haiirogan
- Kazakh : сұр қаз (kk) sur qaz
- Letton : meža zoss (lv)
- Lituanien : pilkoji žąsis (lt)
- Macédonien : дива гуска (mk) diva guska
- Mongol : бор галуу (mn) bor galuu
- Néerlandais : grauwe gans (nl)
- Norvégien (bokmål) : grågås (no)
- Olonetsien : merihanhi (*)
- Polonais : gęgawa (pl)
- Portugais : ganso-bravo (pt) masculin
- Roumain : gâscă de vară (ro)
- Russe : серый гусь (ru) seryj gusʹ
- Same du Nord : ránesčuonjá (*)
- Scots : stibble guiss (*)
- Serbe : дивља гуска (sr) divlja guska
- Serbo-croate : divlja guska (sh)
- Slovaque : hus divá (sk)
- Slovène : siva gos (sl)
- Suédois : grågås (sv)
- Tchèque : husa velká (cs)
- Turc : boz kaz (tr)
- Ukrainien : гуска сіра (uk) huska sira
- Vepse : handr (*)
- Vietnamien : ngỗng xám (vi)
Prononciation
- France (Lyon) : écouter « oie cendrée [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « oie cendrée [Prononciation ?] »
Voir aussi
- oie cendrée sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
- Christian Meyer, éditeur scientifique, Dictionnaire des sciences animales, Cirad, Montpellier, France, 2024
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.