on ne m’y reprendra plus

Français

Étymologie

Composé de reprendre, me et plus.

Locution-phrase

on ne m’y reprendra plus \ɔ̃ nə m‿i ʁə.pʁɑ̃.dʁa ply\ (se conjugue → voir la conjugaison de reprendre)

Je me garderai de m’exposer de nouveau au même danger, au même ennui.
- Et je jurai, une fois de plus, ce serment que je n’avais jamais pu tenir : qu’on ne m’y reprendrait plus. — (Maurice Constantin-Weyer, Un homme se penche sur son passé, 1928, réédition Nelson, page 108)

Traductions

on ne m’y reprendra plus

Allemand : passieren (de)(Das wird mir nicht noch einmal ~.)

Notes

On dit par forme de menace :

que je ne vous y reprenne plus!
que je vous y reprenne!

Références

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (reprendre)

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.