onore
Italien
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| onore \o.ˈno.re\ |
onori \o.ˈno.ri\ |
onore \o.ˈno.re\ masculin
- Honneur, sentiment d’une dignité morale, estimée plus haut que tous les biens, et qui porte certaines personnes à des actions loyales, nobles et courageuses.
uomo d’onore.
- homme d’honneur.
codice d’onore.
- code d’honneur.
la mia parola d’onore.
- ma parole d’honneur.
fare gli onori di casa.
- faire les honneurs de la maison.
salvare l’onore.
- sauver l’honneur.
Dérivés
Composés
- damigella d’onore (« demoiselle d’honneur »)
- dichiarazione sull’onore (« déclaration sur l’honneur »)
- corte d’onore (« cour d’honneur »)
- fare onore (« faire honneur »)
- in onore di (« en l’honneur de »)
- picchetto d’onore (« haie d’honneur »)
- posto d’onore (« place d’honneur »)
- salvare l’onore (« sauver l’honneur »)
dérivés
- onorevole (« honorable »)
Prononciation
- Italie : écouter « onore [ɔ.ˈnɔ.re] »
- Italie : écouter « onore [Prononciation ?] »
Voir aussi
Sources
- Ottorino Pianigiani, Vocabolario Etimologico della Lingua Italiana, Società editrice Dante Alighieri di Albrighi / Segati, Rome / Milan, 1907 → consulter cet ouvrage
Bibliographie
- « onore », dans Gabrielli Aldo, Dictionnaire italien en ligne, Édition Hoepli → consulter cet ouvrage
- « onore », dans De Mauro, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
- « onore », dans Dizionario Olivetti, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
- « onore », dans Sapere.it, Encyclopédie et dictionnaire italien en ligne, De Agostini Editore → consulter cet ouvrage
- « onore », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage
- Ottorino Pianigiani, Vocabolario Etimologico della Lingua Italiana, Società editrice Dante Alighieri di Albrighi / Segati, Rome / Milan, 1907 → consulter cet ouvrage
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.