opbrengen

Néerlandais

Étymologie
Dérivé de brengen (« porter »), avec le préfixe op-.

Verbe

Présent Prétérit
ik breng op bracht op
jij brengt op
hij, zij, het brengt op
wij brengen op brachten op
jullie brengen op
zij brengen op
u brengt op bracht op
Auxiliaire Participe présent Participe passé
hebben opbrengend opgebracht

opbrengen transitif (voir la conjugaison)

  1. Monter, porter en haut.
  2. Rapporter, rendre, produire, donner, générer.
    • veel (geld) opbrengen
      être d’un bon rapport
  3. Payer (des impôts).
  4. (Peinture) Appliquer, étaler.

Synonymes
monter
  • naar boven brengen
rapporter
payer
appliquer

Taux de reconnaissance
En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
  • 98,5 % des Flamands,
  • 99,0 % des Néerlandais.

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

Références
  1. Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.