ostinato

(Siècle à préciser) De l’italien ostinato.

ostinato \ɔs.ti.na.to\ masculin

1. (Musique) Répétition obstinée d’une formule rythmique, mélodique ou harmonique accompagnant de manière immuable les différents éléments thématiques durant tout le morceau.
   • Des sonorités plus transparentes distillées avec une impression de rareté, des ostinati rythmiques qui créent une vraie stimulation réciproque avec les percussions. — (Reine Elisabeth : Favorin décevant, Kim Da Sol fin musicien, lesoir.be, 24 mai 2010)
   • Tout y est passé, à commencer par un ostinato sur le thème des "serviettes" (sic) – sans aucune variation – repris à tue-tête par l'assemblée hilare au moment du refrain. — ("Mon voisin élève un poulet sur son balcon", LeMonde.fr, 28 mai 2010)

• ostiner, ostineux

→ voir obstiner

• ostinato sur l’encyclopédie Wikipédia

(Siècle à préciser) De l’italien ostinato.

ostinato \ɒstɪˈnɑtoʊ\

1. (Musique) Ostinato.
   • The piece moves in alluring spans of swirling figures, jagged lines and pointillistic outbursts, often prodded forward by ostinatos in the perky piano. — (AnthoAnthony Tommasini, “Pricking Up the Ears to Listen for Echoes of California”:ny Tommasini, “Pricking Up the Ears to Listen for Echoes of California”, 25 janvier 2009)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

• Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en anglais, sous licence CC BY-SA 4.0 : ostinato. (liste des auteurs et autrices)

Du latin obstinatus ^[1], participe passé du verbe obstinare.

ostinato \o.sti.ˈna.to\ masculin

1. Obstiné, tenace, têtu.
   • avversario ostinato di qualsiasi forma di riformismo.

     adversaire obstiné d’une quelconque forme de réformisme.

   • più ostinati a difendere la loro libertà.

     les plus obstinés à défendre leur liberté.

   • è ostinata come un mulo.

     elle est têtue comme une mule.

   • resistenze ostinate.

     résistances obstinées.

• ostinatamente
• ostinatezza

• ostinare
• ostinazione

ostinato \o.sti.ˈna.to\ masculin

1. (Musique) Ostinato.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

→ Modifier la liste d’anagrammes

• ostinato sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 

• ^[1] : Vocabolario degli accademici della Crusca, 1806.